Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(суткан йӱд шумо деч ончычсо ужашыже)

  • 1 водо

    водо
    Г.: вады

    Водо мучко весь вечер;

    умыр водо тихий вечер.

    Ожно, изиэм годым, йолым кыргештен шинчамат, водо мучко, теле гоч йомакым колыштам ыле. Д. Орай. Прежде, в детстве, поджав под себя ноги, я, бывало, всю зиму вечерами слушал сказки.

    2. в поз. опр. вечерний

    Водо ӱжара гына чодыра ӱмбалне нарынче солык гай коеш. О. Шабдар. Только вечерняя заря желтеет над лесом, как платок.

    Сравни с:

    кас

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > водо

  • 2 водо

    Г. ва́ды
    1. вечер (суткан йӱд шумо деч ончычсо ужашыже). Водо мучко весь вечер; умыр водо тихий вечер.
    □ Ожно, изиэм годым, йолым кыргештен шинчамат, водо мучко, теле гоч йомакым колыштам ыле. Д. Орай. Прежде, в детстве, поджав под себя ноги, я, бывало, всю зиму вечерами слушал сказки.
    2. в поз. опр. вечерний. Водо ӱжара гына чодыра ӱмбалне нарынче солык гай коеш. О. Шабдар. Только вечерняя заря желтеет над лесом, как платок. Ср. кас.
    ◊ Водо ӱжара вечерняя заря; Водо ӱжара шӱдыр Венера.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > водо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»